Chinese translator, Chinese interpreter

Biuro tłumaczeń języka chińskiego

 

chiny chiny chiny

 

 

Jarek Zawadzki Yarek Zawadzki
Tel. +48 880 498 378
e-mail: jz@tlumacz-chinskiego.pl
chiny QQ : 875981655
chiny Gadu-gadu: 5898900
chiny skype: yarekshaning

Experience

2002-2008 living in China

From 2004 on: Freelancer translator and interpreter

2002-2004: Deante Group's Wytwornia Armatury Ltd Chief-Representative in China (PRC)

Official Registration (must be repeated every year)
Running the office on a daily basis
Price and other terms negotiation
Employing Chinese workers
Quality control (factory inspection)
Shipping coordination
Finding new suppliers for our products
Finding new products

2001-2002: Old Town Apartments (a British company in Poland)

Website designing, updating, in-house network supervision;
Guests/customers reception

From 1999 on: MTI Communications

Translation (mainly IT and business - including legal stuff)
Localization (Cell phones and computer software, websites)
DTP (FrameMaker, PageMaker)

Education

2002: Warsaw University, MA in sinology
(Thesis topic: "Segments in Pekingese phonology")

2001: Certificate of Proficiency in English, Cambridge University, UK

1999-2000: Exchange student in the Republic of China, Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan ROC

1992-96 High School of Economics (Poland)

Hobbies

History, poetry, linguistics, Chinese philosophy, Internet technologies

 

We hope to hear from you
 Yarek Zawadzki (See my CV )
Mobile: +48 880 498 378, chiny QQ : 875981655, chiny Gadu-gadu: 5898900, chiny skype: yarekshaning
Proz.com profile: 650190, E-mail: jz@tlumacz-chinskiego.pl